Mriauw!

Oewaarde landkenoten,

Iek ben blaai om aandelaaik te mogen oe mail met de invitation voor de weekend in de arden.
Alors baai dees u bent oitkenodikt voor te koom vreet, drink, feest en s’ amuser van de vrijdak 31 januaar tot de zondak 2 februaar in Lierneux, maar eerst eve koet lees de volkende punt van belang:

Wie is invité om te kaan mee naar kinder:

- Alors ikzelve (aha)
- Peter en sa coupine Noëlla
- Karel en son épouse Eva
- Bert en Nathalie
- Thomas en Hilde
- Bruno en Maggie
- Sam en Petra (en misskien de kinder?)
- Steve
- Jan
- Ben
- Hanneke
- Koen
- Ingrid
- (Monica?)
- (Jo?)

Et ies nen krote oop,( en ik oop niemand te zijn verkeet) maar met beetje okaniseer we moeten daar allemaal kerust kunnen kraak en teruk ook.

Hoe kaan we daar allemaal kraak:

Zoals iek al heb kehoord:
Thomas, Hilde, Bert en Nathalie komen samen in de voituur.
Peter en Noëlla komen samen in de voituur ook
Ik zelve kom met Koen De Beer in de voituur.
Bruno en Maggie komen ook af in de voituur, just comme Sam et Petra. Iek keloof dat Ingrid ook met de voituur komt, just comme Jan? Iek denk de rest eeft keen voituur.
Iek wil vraag: de landkenoot die met de voituur koom, en die nok plaats heb voor andere landkenoot mee te breng, graag mij vertellen, ook met oew oer van vertrek. Dan kunnen we regel dat landkenoten zonder voituur une place kunnen krijg om mee te rij.

Wie kaat slaap met wie?

Ohlala, een beetje lastik, maar da moet wel luk.
Er zaain vier chambres voor couples, trois pour deux personnes et une pour quatre, en er zaain zes couples die kaan avec.
Alors la proposition est de volkende:

Ien het keval de kinder van Sam et Petra niet meekoom stel iek voor de kamers voor de couples zo te verdeel:
Peter et Noëlla dans une chambre van twee persoon.
Bruno et Maggie aussi une chambre van twee persoon.
Karel et Eva aussi une chambre van twee persoon.
Bert et Nathalie deel de chambre van vier persoon avec Thomas et Hilde.
Tout le reste likt op de zaal de slaap. (ça va Sam et Petra?)

In et keval de kinder van Sam en Petra kunnen meekoom, dan krijg Sam en Petra een chambre van twee persoon om met de kinder op te slaap, maar dan moet er een ander couple naar de zaal de slaap verhuis. Wie o wie? En tous cas, op de zaal de slaap zaain twee bedden de één-personne die teken elkaar keschoof kun wordt, en eventueel afkeskermd wordt met paravan.
Sam en Petra, dan wel mattekes of luktmatraskes voorzien voor de kinder (of voor oewaaigen) voor in oew kamer de slaap.

Bovenstaand idee ies maar een proposition, uiteraard kunt ke onder uwaaigen afspreek als de proposition n’est pas naar oew koestink.

Wat we kaan allemaal doen daar:

Iedereen doet zaain/haar koesting. Le plus important c’est qu’on va ‘s amuser.

Wat moet kij allemaal meebreng:

Om te begin: uw koed umeur, n’est ce pas?
- onderlakens
- sloop de kus
- zak de slaap of deken de dons (er zaain gewoon dekens te kraaig daar)
- handdoek de keuk!!
- kepaste warme slaapkleer,wan daar het kan zijn zeer froid voor te slaap.
- voor diekeen die houdt van se promener: koeie warme kleer en skoen de stap. Ou rekening avec la possibilité du sneeuw!
- Eeft er iemand de klassieke spel van Risk lig om mee te pak? (of iets anders de plezant?)
- Bier en waain is voorzien op standaard wijs . Bier is Doevèl en Joepileir, waain is du rouge et du blanc. Als kij wilt quelqu’ander smaakske van bier of ander kleurke van waain dan moet kij da efkes seg de avant, dan waai kunnen koop. Als kij hebt de koesting voor iets straffers dan moet kij dat zelf meebreng.

Wat dat allemaal moet kost?

De overnaktingen en het kebruik van du gaz et elektricité en le douche et du bois pour den haard ouverte kost 12 euro par personne per dak. Alors 24 euro par personne voor et weekend.
Voor de rest lek we a’maal baaieen voor te fret en te drink. Kebasseerd op vorike éxperience, da moet luk voor de volledike weekend aan 70 euro pp. op te doen, de overnakting inbekreep. Als waai zaain koedkoper af, des te beet.
Keen voorskotten en keen kedoe, maar voor iedereen af te reek op zondaknamiddak voor we kaan teruk naar huis.
Voor de prijs comme ça kij kunt nie blijf à la maison!

Wat eb ik allemaal verkeet te zeik in de mail?

C’est une question stupide, want als iek dat zou weet, ik dat niet verkeet te zeik zou eb.
Mais! Als kij nok hebben de vraak, niet esiteer om die te stel!
Ook als kij nok hebt des bonnes idées of des remarques, niet ou voor uw eig! Smaait in de kroep!
Ook als kij ziet dat iek met maain onkezond boerverstand iemand verkeet ben in de laaist van kasten, kij zeker laat weet, dan ik nog oep taait dat rekt kan zet!

Belankraaik:

- Des végétariens, steek oewe vinger op, dan wij houd rekening met uw vinger om te maak de fret.
- Iek zou ook wille weet, just om te weet dat ik zeker weet voor oeveel kasten fret te maak op vrijdagavond, wie om oe laat komt aan en wie kraak eeft nok du avondfret . Nie verkeet te laat weet, of anders klop oezelf op de kin vrijdakavond en kij kaat slaap met oenger.

Voila, chers amis et amies de landkenoot, iek oop oe allemaal daar te zien in koede kezondhaaid en met veel koesting, comme ça we kaan daarop keef een lap!

Toujours la vôtre, en iek oop rap te oor van oe.

Paul.
X

P.S: Thomas, iek nie eb de email van Hilde. Wilt kij dees email naar aar doorstuur s’il vous plaît? Bruno, iek eb ook nie de mail van Maggie. Wilt kij ook doorstuur?

En dan is er nog volk dat dit niet begrijpt. Quoi?

Posted from WordPress for Android