18 November, 2008

Iederièn kent den Obama:

Te vinden onder: Toogpraat — Tags: , , — @ 4:50

Aan den toog, uitgesproken door de zatte vrouw E.: (oep zaan antwaareps)

“Wette, toengdak daartig joar oowd was, dan zennekik in de Foam ne kièr meegewest mè ne knappe mulat. Ne grave gast. Zoe lief! W’emme toeng zoalig getoengdroait en nading eeve zalig gevréeje baa maa toas, en aa is de morgent achteraf noa t’onbaat gewoèn as ne goeie kameroad vertrokke. A zou maa nog schraave attem toeng nog gezei, mor ikkemer noeit niemièr iets van goèrt.
Tot oep na zèn’k d’r zeker van dat die’n haflbloed den Obama is gewèst, en ik ben d’r van overtoagt datiè gast zongder maan getoengdroai noeit president at geweurre. Echt woar. Amai dièn Obama, joenge, diè kong d’r wafan. Echt woar! Woar is den taait…
A zal ma na niemièr kenne, ik zou oek zo zain. Ge kunt nie iederieng ontaauwe.”


reacties (5)


5 reacties, »

  1.   Reactie van odette , op 18 November, 2008 @ 17:10

    Als ik het hardop (probeer) uit te spreken, begrijp ik goddorie ook nog wat er staat. Amazing.

  2.   Reactie van Polski , op 18 November, 2008 @ 17:12

    @Odette: lol! Wat weer maar eens bewijst dat het ‘Aentwaerps’ een wereldtaal is :)

  3.   Reactie van bernard , op 18 November, 2008 @ 20:47

    Eerst zien wat O. voor ons, Europa, in werkelijkheid betekent, nietwaar.

    Dan handelen. Nadien oordelen.

    Voorlopig. Niet A’pen, maar EU is , sorry ’bout that , nu even afwachtend de navel van de wereld.

  4.   Reactie van majriM , op 18 November, 2008 @ 20:50

    Ziet er leuk uit die Obama, zou’k ook best mee willen toengdroaie :-)

  5.   Reactie van odette , op 20 November, 2008 @ 1:24

    Ik heb altijd al een ernstig zwak voor Belgisch gehad, maar dat er ook nog zoiets als -typisch Antwerps- was, dat wist ik niet. Doe je nog even wat meer “vertaal-stukjes”? Vink leuk. Ga ik hierr in m’n eentje debiel hardop lezen;-)

RSS feed voor deze reacties. TrackBack URL

Voeg een reactie toe:

Powered by WordPress